Contents
Khi cần dịch nội dung từ các trang web hoặc tài liệu nước ngoài sang tiếng Việt, nhiều người dùng thường dựa vào các tính năng dịch tích hợp sẵn trong phần mềm của Google và Microsoft. Các ứng dụng MS Office có tính năng dịch tích hợp, và bạn có thể sử dụng các dịch vụ dịch trên đám mây của Microsoft và Google trong Edge và Chrome. Tuy nhiên, cũng có một số công cụ dịch thay thế tốt khác mà bạn có thể sử dụng trên tất cả các phần mềm Windows. QTranslate và DeepL là hai tiện ích cho phép bạn dịch văn bản bằng cách nhấn các phím tắt. Dưới đây là hướng dẫn cách thêm phím tắt để dịch đoạn văn bản với các ứng dụng này trên Windows 11/10.
Sử Dụng QTranslate Để Dịch Văn Bản Trên Phần Mềm Windows
QTranslate là một trong những ứng dụng dịch miễn phí tốt nhất cho các nền tảng Windows kể từ thời XP. Nó cho phép bạn dịch văn bản trong tất cả các phần mềm Windows với chín dịch vụ dịch trên đám mây (bao gồm Microsoft và Google). Tuy nhiên, điểm nổi bật nhất của phần mềm này là tính năng phím tắt để dịch văn bản đã chọn. Bạn có thể dịch đoạn văn bản với QTranslate như sau:
- Mở trang web QTranslate.
- Nhấp vào nút Tải xuống QTranslate.
- Nhấn nút File Explorer (nút có biểu tượng thư viện thư mục) trên thanh tác vụ.
- Đi đến thư mục chứa tệp cài đặt QTranslate.
- Nhấp đúp vào tệp cài đặt Qtranslate.6.10.0.exe.
- Chọn các tùy chọn Tôi Đồng Ý và Cài Đặt cho QTranslate. Phần mềm sẽ tự động khởi động sau khi cài đặt nếu bạn giữ nguyên ô kiểm Chạy QTranslate.
Cửa sổ cài đặt QTranslate - Mở một trang web bằng ngôn ngữ nước ngoài để thử nghiệm công cụ dịch. Ví dụ, trang Microsoft Store bằng tiếng Đức sẽ phù hợp.
- Chọn một đoạn văn bản để dịch trên trang web và nhấn phím tắt Ctrl + Q. Một cửa sổ popup với bản dịch tiếng Anh của đoạn văn bản nước ngoài đã chọn sẽ mở ra.
Cửa sổ popup dịch của QTranslate
Cửa sổ popup mở ra bao gồm một số tùy chọn. Bạn có thể chọn các dịch vụ dịch khác nhau ở phần dưới cùng của cửa sổ. Nhấp vào nút sao để lưu vào mục yêu thích. Thêm văn bản đã dịch vào clipboard bằng cách chọn tùy chọn Sao chép lựa chọn vào clipboard.
Bạn có thể xem cửa sổ dịch chính của QTranslate bằng cách chọn văn bản và nhấn phím Ctrl hai lần. Cửa sổ này hiển thị văn bản nước ngoài đã chọn cùng với nội dung đã dịch. Tại đây, bạn có thể thay đổi bản dịch bằng cách chọn ngôn ngữ khác trong menu thả xuống và nhấp vào Dịch. Nhấp vào các nút Nghe văn bản (biểu tượng tai nghe) để nghe bản dịch văn bản thành giọng nói.
Cửa sổ dịch chính của QTranslate
Để xem lịch sử dịch của bạn, nhấn phím tắt Ctrl + H. Phím tắt này mở ra một cửa sổ hiển thị danh sách các đoạn văn bản bạn đã dịch trong QTranslate. Tại đây, bạn có thể chọn lưu các bản dịch hoặc xóa danh sách.
Tùy Chỉnh QTranslate
Bạn có thể cấu hình lại các phím tắt của QTranslate qua cửa sổ Tùy Chọn của nó. Nhấp chuột phải vào biểu tượng hệ thống của QTranslate và chọn Tùy Chọn. Chọn tab Phím Tắt trên cửa sổ cài đặt. Sau đó, nhấp đúp vào một hành động để mở cửa sổ phím tắt cho hành động đó. Nhấn một tổ hợp phím khác và nhấp vào các nút OK > Áp Dụng.
Tab Phím Tắt trong QTranslate
Nếu bạn muốn phần mềm khởi động cùng Windows, hãy nhấp vào tab Cơ Bản. Chọn ô kiểm Khởi Động Cùng Windows sẽ thêm QTranslate vào các ứng dụng khởi động. Bạn cũng có thể thay đổi ngôn ngữ đầu tiên, thứ hai và giao diện của phần mềm từ tab này.
QTranslate cũng tích hợp một số cài đặt Giao Diện để bạn có thể tùy chỉnh giao diện người dùng của nó. Nhấp vào menu thả xuống Chủ Đề để chọn phong cách cửa sổ khác. Bạn có thể tùy chỉnh màu sắc của phần mềm bằng cách nhấp vào các tùy chọn Màu Văn Bản và Màu Khung.
Menu thả xuống Chủ Đề trong DeepL
Nếu bạn thích dịch văn bản trên web, hãy xem các công cụ trình duyệt tốt nhất để dịch trang web.
Các phím tắt của QTranslate và DeepL cho phép bạn dịch nhanh chóng và dễ dàng trên Windows 11 và 10. Bạn có thể nhấn các phím tắt tiện lợi này để dịch văn bản trên các trang web và tài liệu trên tất cả các phần mềm Windows khi cần thiết. Chức năng phím tắt mà các gói phần mềm này cung cấp làm cho chúng trở thành các lựa chọn thay thế ưu việt hơn so với các công cụ dịch của Google và Microsoft.
Câu Hỏi Thường Gặp
1. QTranslate có hỗ trợ dịch nhiều ngôn ngữ không?
QTranslate hỗ trợ dịch với chín dịch vụ dịch trên đám mây, bao gồm Microsoft và Google, cho phép dịch nhiều ngôn ngữ khác nhau.
2. DeepL có giới hạn số lượng từ dịch không?
Phiên bản freemium của DeepL có giới hạn dịch 5.000 ký tự. Các phiên bản trả phí có giới hạn cao hơn hoặc không giới hạn.
3. Làm thế nào để thay đổi phím tắt trong QTranslate?
Bạn có thể thay đổi phím tắt trong QTranslate bằng cách nhấp chuột phải vào biểu tượng hệ thống của QTranslate, chọn Tùy Chọn, sau đó vào tab Phím Tắt và cấu hình lại các phím tắt theo ý muốn.
4. DeepL có thể dịch tệp không?
Có, DeepL cho phép bạn dịch tệp bằng cách chọn tab Dịch Tệp và chọn tệp cần dịch.
5. Làm thế nào để kích hoạt tính năng bắt văn bản trên màn hình trong DeepL?
Bạn có thể kích hoạt tính năng này bằng cách vào Cài Đặt của DeepL, chọn Bắt Văn Bản Trên Màn Hình và sử dụng phím tắt Ctrl + F8 để kích hoạt công cụ.
6. QTranslate có thể tự động khởi động cùng Windows không?
Có, bạn có thể thiết lập QTranslate khởi động cùng Windows bằng cách vào tab Cơ Bản trong Tùy Chọn và chọn ô kiểm Khởi Động Cùng Windows.
7. DeepL có hỗ trợ chế độ tối không?
DeepL mặc định sẽ khớp với chế độ tối hoặc sáng của hệ thống của bạn, nhưng bạn cũng có thể chọn chế độ tối hoặc sáng thông qua menu thả xuống Chọn Chế Độ Tối Hoặc Sáng.
Sử Dụng DeepL Để Dịch Văn Bản Trên Phần Mềm Windows
DeepL là chương trình máy tính để bàn chính thức của dịch vụ dịch trực tuyến. Phần mềm này có các phiên bản freemium, starter, advanced và ultimate. Phiên bản freemium có giới hạn dịch 5.000 ký tự. DeepL có chức năng phím tắt tương tự như QTranslate, cho phép bạn dịch đoạn văn bản như sau:
- Mở trang tải xuống DeepL trên Softpedia.
- Chọn Tải Xuống Ngay trên trang đó và nhấp vào tùy chọn Tải Xuống An Toàn Softpedia (US).
- Nhấp đúp vào DeepLSetup.exe để cài đặt phần mềm.
- Sau khi cài đặt, DeepL sẽ tự động khởi động và yêu cầu bạn thiết lập tài khoản. Tuy nhiên, bạn có thể bỏ qua bước này vì không cần thiết phải có tài khoản.
- Bây giờ, mở trang Microsoft bằng tiếng Pháp để thử DeepL.
- Chọn một đoạn văn bản để dịch.
- Nhấn phím tắt Ctrl + C hai lần để mở cửa sổ dịch của DeepL. Cửa sổ này hiển thị văn bản đã chọn cùng với bản dịch tiếng Anh của nó.
Cửa sổ dịch của DeepL
Tại đây, bạn có thể chọn các ngôn ngữ khác nhau để dịch bằng cách nhấp vào menu thả xuống ở bên phải cửa sổ DeepL. Bạn cũng có thể tra cứu bản dịch cho các từ cụ thể. Chọn một từ bằng con trỏ và nhấp vào Các Mục Từ Điển ở cuối cửa sổ để tra cứu.
Dịch Tệp Với DeepL
DeepL cũng cho phép bạn chọn tệp để dịch. Nhấp vào tab Dịch Tệp ở đầu cửa sổ của nó. Sau đó, nhấn nút Duyệt để chọn tệp để dịch và nhấp vào Mở.
Tab Dịch Tệp
Ctrl + F9 là một phím tắt thay thế mà bạn có thể nhấn để dịch với DeepL. Chọn văn bản và nhấn Ctrl + F9 sẽ mở ra một cửa sổ dịch nhanh nhỏ hơn. Tại đây, bạn có thể nhấp vào tùy chọn Sao Chép để thêm bản dịch vào clipboard để dán ở nơi khác.
Cửa sổ dịch chính của QTranslate
Nếu bạn muốn thay đổi các phím tắt, hãy nhấp vào nút menu ở góc trên bên phải của cửa sổ DeepL. Chọn Cài Đặt để xem các tùy chọn phím tắt cho phần mềm. Tại đây, bạn có thể chọn các phím Alt, Ctrl, Key và Shift thay thế cho từng phím tắt. Nhấp vào các ô để thiết lập các phím kết hợp bằng cách nhấn chúng.
DeepL có một phím tắt cho tính năng dịch bắt văn bản trên màn hình không được kích hoạt theo mặc định. Nhấp vào tùy chọn Bắt Văn Bản Trên Màn Hình trong cài đặt để kích hoạt tính năng này. Nhấn Ctrl + F8 sẽ kích hoạt công cụ mà bạn có thể chọn văn bản để dịch bằng cách kéo một hộp màu xám qua nó.
DeepL mặc định sẽ khớp với chế độ tối hoặc sáng của hệ thống của bạn. Tuy nhiên, bạn có thể chọn cho ứng dụng ở chế độ tối hoặc sáng. Nhấp vào menu thả xuống Chọn Chế Độ Tối Hoặc Sáng để chọn sở thích của bạn.
